Function format_numpy_dim 

pub(crate) fn format_numpy_dim(
    et: ElementType,
    shape: &[u64],
    data: &[u8],
    depth: usize,
    offset: u64,
) -> String

Recursively build nested-bracket notation for dimension depth.